Zuletzt aktualisiert: 15. November 2026
Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie wir personenbezogene Daten erheben und verwenden, wenn Sie zadarboatrental.com besuchen, uns eine Anfrage senden oder ein Boot bei uns mieten. Wir verarbeiten personenbezogene Daten gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) und dem kroatischen Gesetz zur Durchführung der DSGVO.
1. Verantwortlicher
Ardura Charter
Vukovarska 6b, 23000 Zadar, Kroatien
OIB: 50550435343
E-Mail: info@ardura-charter.com
Telefon: +385 98 314 326
Bei Fragen zu Ihren personenbezogenen Daten oder zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte an die oben genannte E-Mail-Adresse.
2. Welche Daten wir erheben und warum
2.1 Kontakt- und Buchungsformular
Wenn Sie uns über das Kontaktformular oder ein Buchungsformular für Ausflüge eine Anfrage senden, erheben wir Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Telefonnummer (mit Ländervorwahl), den Betreff und die Nachricht sowie optional ein Foto Ihres Bootsführerscheins, falls Sie eines hochladen. Wir verwenden diese Daten, um Ihre Anfrage zu beantworten, ein Angebot zu erstellen und die Miete oder den Ausflug zu organisieren.
Rechtsgrundlage: Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage und Erfüllung des Vertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
2.2 Kontakt per E-Mail, Telefon oder WhatsApp
Wenn Sie uns direkt kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen übermittelten Daten (z. B. Name, Telefonnummer, E-Mail-Adresse und Inhalt der Nachricht), um zu antworten und Ihre Buchung zu organisieren. Wenn Sie die WhatsApp-Schaltfläche verwenden, werden Sie zu WhatsApp weitergeleitet, einem Dienst der Meta Platforms Ireland Ltd., für den dessen eigene Datenschutzerklärung gilt.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO oder unser berechtigtes Interesse an der Beantwortung Ihrer Nachrichten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
2.3 Bootsmiete und Ausflüge
Wenn Sie ein Boot mieten oder einen Ausflug buchen, verarbeiten wir die Daten, die für den Mietvertrag und die damit verbundenen gesetzlichen Pflichten erforderlich sind: Name, Kontaktdaten, Daten des Ausweisdokuments und des Bootsführerscheins, Mietzeitraum, Zahlungs- und Rechnungsdaten.
Rechtsgrundlage: Erfüllung des Vertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen, z. B. aus Buchhaltungs-, Steuer- und Seefahrtsvorschriften (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).
2.4 Besuch der Website
Beim Aufruf der Website speichert unser Webserver automatisch technische Daten: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit der Anfrage, aufgerufene Seite, Browser und Betriebssystem. Dies ist erforderlich, um die Website auszuliefern und sicher zu betreiben.
Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse am sicheren und zuverlässigen Betrieb der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
2.5 Cookies und Webanalyse
Wir verwenden Cookies, die für den Betrieb der Website notwendig sind, und nur mit Ihrer Einwilligung Google-Analytics-Cookies, um zu verstehen, wie Besucher die Website nutzen. Einzelheiten finden Sie in unserer Cookie-Richtlinie. Ihre Auswahl können Sie jederzeit in den Cookie-Einstellungen ändern.
Rechtsgrundlage: Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) für Analyse-Cookies; unser berechtigtes Interesse für notwendige Cookies.
3. Empfänger Ihrer Daten
Wir verkaufen Ihre personenbezogenen Daten nicht. Wir geben sie nur an Dienstleister weiter, die uns beim Betrieb des Unternehmens und der Website unterstützen, und nur soweit erforderlich:
- Hosting-Anbieter der Website.
- Google (Google Ireland Ltd. / Google LLC): E-Mail-Dienst, über den uns Formularanfragen erreichen, sowie Google Analytics, falls Sie eingewilligt haben.
- OpenWeatherMap (OpenWeather Ltd.): Das Wetter-Widget lädt aktuelle Wetterdaten für Zadar von deren Servern, dabei wird die IP-Adresse Ihres Browsers übermittelt.
- Steuerberater, Steuerbehörden, Hafenamt und andere Behörden, wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind.
Links zu Facebook, Instagram, TripAdvisor, Google Maps und den Websites unserer Partner führen Sie nur zu diesen Seiten. Bis Sie auf einen Link klicken, werden keine Daten an diese übermittelt.
4. Übermittlung in Länder außerhalb der EU/des EWR
Einige Anbieter (z. B. Google) können Daten in den Vereinigten Staaten verarbeiten. Solche Übermittlungen erfolgen auf Grundlage des Angemessenheitsbeschlusses zum EU-U.S. Data Privacy Framework oder der Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission.
5. Speicherdauer
- Anfragen, die nicht zu einer Buchung führen: bis zu 2 Jahre nach unserer letzten Korrespondenz.
- Fotos des Bootsführerscheins: bis zum Ende der Miete, sofern das Gesetz keine längere Aufbewahrung verlangt.
- Mietverträge, Rechnungen und Buchhaltungsunterlagen: so lange, wie es die kroatischen Buchhaltungs- und Steuergesetze verlangen (in der Regel 11 Jahre).
- Webserver-Protokolle: bis zu 12 Monate.
- Cookies: wie in der Cookie-Richtlinie angegeben.
6. Ihre Rechte
Nach der DSGVO haben Sie das Recht auf:
- Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten und eine Kopie davon,
- Berichtigung unrichtiger Daten,
- Löschung Ihrer Daten („Recht auf Vergessenwerden“),
- Einschränkung der Verarbeitung,
- Datenübertragbarkeit,
- Widerspruch gegen eine Verarbeitung, die auf unserem berechtigten Interesse beruht,
- jederzeitigen Widerruf Ihrer Einwilligung, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung berührt wird (für Cookies: in den Cookie-Einstellungen).
Um Ihre Rechte auszuüben, schreiben Sie an info@ardura-charter.com. Wir antworten unverzüglich, spätestens innerhalb eines Monats.
7. Beschwerderecht
Wenn Sie der Ansicht sind, dass wir Ihre personenbezogenen Daten rechtswidrig verarbeiten, können Sie sich bei der kroatischen Aufsichtsbehörde beschweren: Agencija za zaštitu osobnih podataka (AZOP), Selska cesta 136, 10000 Zagreb, azop.hr, oder bei der Aufsichtsbehörde in Ihrem EU-Wohnsitzland.
8. Sicherheit
Die Website verwendet eine verschlüsselte Verbindung (HTTPS). Wir schützen Ihre Daten durch angemessene technische und organisatorische Maßnahmen und gewähren Zugriff nur Personen, die ihn zur Bearbeitung Ihrer Buchung benötigen.
9. Ist die Angabe von Daten verpflichtend?
Die Angabe von Daten im Kontaktformular ist freiwillig, ohne Ihren Namen und Ihre Kontaktdaten können wir Ihre Anfrage jedoch nicht beantworten. Die für den Mietvertrag erforderlichen Daten sind gesetzlich vorgeschrieben; ohne sie können wir Ihnen kein Boot vermieten. Wir setzen keine automatisierte Entscheidungsfindung oder Profiling ein.
10. Änderungen dieser Erklärung
Wir können diese Datenschutzerklärung aktualisieren, wenn sich unsere Leistungen oder die rechtlichen Anforderungen ändern. Die aktuelle Fassung ist stets auf dieser Seite mit dem Datum der letzten Aktualisierung veröffentlicht.





